The first of seven books of poetry published during Dugan's lifetime, "Poems" examines the unusual details of everyday subjects, including waterfalls, house plants, love, war, religion, and the Irish. Explorations inevitably arouse feelings of aliena...

From the writer of the delightful utopian fantasy "Sultana's Dream" come these witty tales describing the twists and turns of India's two-hundred-year relationship with the Imperial British. Available to contemporary English readers for the first tim...

"Dr. Watson, Mr. Sherlock Holmes", said Stamford, introducing us."How are you?" he said cordially, gripping my hand with a strength for which I should hardly have given him credit. "You have been in Afghanistan, I perceive". "How on earth did you kno...

Dickens's tale of a miserable miser who transforms into a kind and caring benefactor after three ghosts pay him a visit on Christmas Eve is one of the best-loved works in the English language and a true celebration of the Yuletide spirit. This specia...

Friedrich Durrenmatt was one of the most important literary figures of the twentieth century, a talent on par with Samuel Beckett, Albert Camus, Jean-Paul Sartre, and Bertolt Brecht. A prolific writer of letters, poems, novels, and shorter fictions,...

As the world's preeminent creative writing program, the Iowa Writers' Workshop has produced an astonishing number of distinguished writers and poets since its establishment in 1936. Its alumni and faculty include twenty-eight Pulitzer Prize winners,...

French literature underwent radical changes in the sixteenth century. Edwin (Ned) M. Duval's scholarship focuses on teasing out hidden structures and symmetries in French Renaissance poetry and prose. In honor of Duval's literary "sleuthing", the con...

It's the mid-to-late 1800s and the British have banished Wajid Ali Shah – the nawab of Awadh in Lucknow – to Calcutta. To the sound of the soulful melody of the sarangi, the mercurial courtesan Laayl-e Aasman is playing a dangerous game of love, loya...

Henrik Ibsen (1820-1908) is arguably the most important playwright of the nineteenth century. Globally he remains the most performed playwright after Shakespeare, and "Hedda Gabler", "A Doll's House", "Peer Gynt", and "Ghosts" are all masterpieces of...

This innovative collection of essays shows how linguistic diversity has inspired people across time and cultures to embark on adventurous journeys through the translation of texts. It tells the story of how ideas have travelled via the medium of tran...